Юлия Пашковская и ансамбль «Граймо» — «Эль Бимбо» (видео запись 1976 года)

Музыка известная нам по исполнению этой композиции оркестром под управлением Поля Мориа исполнялась в СССР и на русском языке.

Юлия Пашковская в сопровождении музыкального ансамбля «Граймо» исполняет песню Ахмада Зохира «Эль Бимбо» (русский текст).

Фрагмент художественного фильма «От и до»

Киностудия им. А.Довженко по заказу Гостелерадио СССР, 1976 г., реж. Алексей Мишурин

Влюблённые поют
Под вишнями и клёнами,
Влюблённые всегда поют —
На то они – влюблённые…

И вторят соловьи
В России и в Японии,
В Канаде и в любом краю
Поют сейчас влюбленные.

На разных языках они поют,
Но перевод не нужен нам,
Понятно всем
Хемозан, покапче, ай лав ю,
Это значит — люблю!

Влюблённые поют
Так солнечно и молодо,
Влюбленные всегда поют
О самом белом голубе.

Горит заря в росе,
Звенят ручьи стозвонные,
И тает снег на полюсе,
Когда поют влюбленные.

На разных языках они поют,
Но перевод не нужен нам,
Понятно всем
Хемозан, покапче, ай лав ю,
Это значит — люблю!

Влюблённые поют,
Под вишнями и клёнами,
Влюблённые всегда поют —
На то они – влюблённые…

На север и на юг,
Летят их песни вечные
Влюбленные всегда поют,
О верности и нежности.

На разных языках они поют
Но перевод не нужен нам,
Понятно всем
Хемозан, покапче, ай лав ю,
Это значит — люблю!

 

ПОДЕЛИТЕСЬ ЗАПИСЬЮ



КОММЕНТАРИИ



Посмотрите ещё:

Музыка Геннадия Гладкова из советских фильмов и мультфильмов (видео - программа ленинградского телев...
Клод Франсуа - Chanson populaire (1977 г., видео)
21.12.2023 - День памяти Ивана Козловского, 30 лет назад не стало замечательного советского певца
Янош Коош - МОЯ БЕДА (запись с пластинки 1975 г.)
03.01.2024 - день памяти Александра Абдулова, 16 лет назад его не стало
АББА - великие хиты - шоу на западногерманской ТВ канале ZDF (видео)
Янош Коош - СЧАСТЬЕ БУДЕТ (запись с пластинки 1975 г.)
Счастливый дар (статья 1973 г. о Матвее Блантере)
Пойнтер систерс - "Slow hand" (видео 1981 года)
Альфа Блонди - "Sweet Fanta Diallo" (видео 1988-й года)
Янош Коош - ВЛЮБЛЕННЫЕ (запись с пластинки 1975 г.)
03.01.2024 - 65 лет Кубинской Революции
21.12.2023 - 30 лет назад не стало советского певца Кола Бельды
Это было... было... Песни Аркадия Островского (советская телепрограмма 1989-го года - видео)
Красивые и чистые голоса советской эстрады
Бич бойз - "Good Vibrations" - Шоу Эда Салливана (видео 1968 года)